« Nous étions totalement à la merci du Hezbollah », a raconté un ancien soldat de la force de maintien de la paix de l’ONU. Les forces de la FINUL étaient fortement limitées par le Hezbollah, et peu de choses étaient faites lorsqu’elles signalaient des violations de la résolution 1701 du Conseil de sécurité de l’ONU.
Be’hadré ‘Harédim • Yanki Farber
Un ancien soldat de la force de maintien de la paix de la FINUL a témoigné que la FINUL « était entièrement soumise au Hezbollah » lorsqu’il servait au Liban il y a 10 ans. Dans une interview accordée au site d’information danois BT, il a déclaré qu’ils étaient chargés de signaler les violations de la résolution 1701 du Conseil de sécurité de l’ONU datant de 2006.
Le soldat, nommé Michael, un citoyen danois, a expliqué dans l’interview : « Nous étions complètement dépendants du Hezbollah. Notre liberté de mouvement était restreinte », a-t-il affirmé. « Nous ne faisions jamais d’opérations après la tombée de la nuit par crainte du Hezbollah. Ils avaient donc tout le temps libre en soirée et la nuit ».
Il a également rapporté que les soldats de la force de maintien de la paix avaient l’entrée restreinte dans les villes du sud du Liban par le Hezbollah, qui leur interdisait d’accéder à certaines zones.
« Ils bloquaient simplement la route. Ils n’étaient pas armés, mais ils étaient agressifs, et il était assez évident qu’ils appartenaient au Hezbollah – nous savions très bien qui contrôlait la situation, surtout dans les villes chiites », a déclaré Michael.
« Lors de nos patrouilles à la frontière, nous avons souvent vu des ‘civils’ très proches des installations militaires israéliennes, en train de filmer. Quand cela se produisait, nous nous retirions et observions de loin – c’était simplement l’ordre que nous avions reçu », a-t-il ajouté.
Il a également mentionné que sa capacité à signaler les événements au Conseil de sécurité était limitée, car les combattants du Hezbollah pouvaient confisquer les équipements de collecte de données s’ils surprenaient la collecte de preuves. Il a raconté que des membres du Hezbollah avaient confisqué certains équipements à ses camarades.
Il a aussi expliqué que certains de leurs traducteurs étaient des personnes associées au Hezbollah. « Il y a eu une fois où j’ai expulsé l’un d’eux de mon véhicule parce qu’il faisait l’éloge de Nasrallah. Je refusais simplement de l’écouter ».
Le contrôle du Hezbollah sur le sud du Liban était déjà immense à l’époque, a ajouté Michael. « Les citoyens qui ne soutenaient pas le Hezbollah, en particulier les chrétiens, avaient peur de parler contre eux. Il y avait une peur palpable. Mais en même temps, nous avons constaté une coopération avec les musulmans chiites ».
