Il y a eu des affrontements lors de la marche à Bené Brak, parallèlement à des tentatives de dialogue : « Vivre et laisser vivre, c’est la solution pour les deux camps »
Malgré des affrontements mineurs entre habitants et manifestants, la marche des milliers de personnes dans la ville orthodoxe s’est déroulée sans incident inhabituel. De la nourriture et des boissons ont été distribuées et des manifestants ont été filmés en train de converser avec des habitants, même s’ils n’étaient pas d’accord. « S’ils veulent avoir l’égalité dans le fardeau, qu’ils viennent étudier », a proposé Roni de Bené Brak. Kobi qui protestait contre le « transfert de fonds » aux orthodoxes : « La distribution est exagérée ».
Yedioth A’haronoth – Sion Hilai
La marche de protestation vers Bené Brak avec la participation de milliers de manifestants qui s’opposaient au transfert d’environ 14 milliards de shekels du budget pour les besoins de la coalition s’est déroulée sans incidents inhabituels, mais avec peu de conflits entre les partis. Au début de la marche hier soir (mercredi), les habitants ont distribué des pâtisseries, de l’eau et du tcholent aux participants – comme lors de la marche précédente dans la ville – mais les esprits se sont réchauffés un peu plus tard. Lorsque les marcheurs sont entrés dans Bené Brak, certains habitants les ont provoqués et les ont maudits. Un homme a attaqué plusieurs des manifestants et a été arrêté par la police. L’un des manifestants a déchiré une pancarte tenue par un jeune orthodoxe avec l’inscription « Des traîtres de gauche ».
Parallèlement aux affrontements lors de la manifestation, il y a eu aussi des tentatives de dialogue entre manifestants et habitants. Racheli, une habitante de Bené Brak, a tenté de parler à l’un des manifestants – mais a déclaré qu’elle n’avait pas l’impression que quelqu’un voulait l’écouter. « Le temple a été détruit deux fois à cause de la haine gratuite. Notre nation est déchirée. J’ai essayé de parler mais malheureusement il n’y avait personne à qui parler », a-t-elle affirmé. « Tout ce que la droite essaie de faire passer au gouvernement va remuer la région, mais il y a des façons de parler et il y a des façons de parvenir à des accords. »
Elle a ajouté que « lorsque l’argent est transféré aux Arabes, ils pensent qu’il est bon d’investir là-bas parce qu’ils en font du bien dans la société arabe, mais lorsque l’argent est transféré aux orthodoxes, à l’éducation, à nos institutions, est-ce faux ? Même de notre point de vue, quand vous transférez un milliard de shekels au sport, cela ne nous concerne pas, mais nous comprenons que c’est important pour vous, même si nous ne l’acceptons pas. Vivre et laisser vivre, c’est la formule valable pour les deux parties. »
Roni Ben Naim, également habitant de Bené Brak, a eu une conversation avec les manifestants et a dit à l’un d’eux : « Il est clair que l’État ne peut pas exister sans armée, aucun de nous n’est en désaccord avec cela, mais il ne peut pas exister sans la Tora non plus. Si vous voulez qu’il y ait égalité dans le fardeau, venez étudier. » Ben Naim a déclaré qu’il estimait que la marche était un défi inutile, nuisant aux habitants, bloquant les routes et perturbant le tissu de nos vies. Vous ne pouvez pas me traiter de parasite et de voleur d’argent sans essayer d’avoir une conversation », a-t-il ajouté.
Kobi, qui faisait partie des marcheurs arrivés à Bené Brak, a expliqué pourquoi il était venu : « Je ne suis pas spécifiquement venu manifester à Bené Brak. Cela a un lien avec ce qui s’est passé dans le pays ces derniers mois. Je manifeste à Kaplan presque tous les samedis et pour moi ça se relie à ça. Ce qui m’a motivé à venir ici, c’est ce qui se passe avec le budget. L’allocation désordonnée des budgets au secteur orthodoxe. Je n’ai aucun problème avec les orthodoxes, mais ce qui se passe c’est que notre Premier ministre – Netanyahou – est dans une situation où il est sous pression et distribue des fonds d’une manière sauvage qui ne contribuera à rien en termes d’éducation et des choses comme ça, mais ne fera que protéger sa coalition. »
Moché, un habitant de Tel-Aviv, a utilisé une métaphore pour décrire ce qu’il ressent. « J’avais l’impression d’être allé à la police et là, je me suis plaint d’un vol, puis le greffier a baissé la fenêtre et a rejoint les voleurs – alors je suis allé courir après eux », a-t-il déclaré hier soir à Ynet. « La métaphore est claire. Je sais qui m’a volé. Ils m’entourent ici. » Il a dit avoir parlé avec certains habitants de Bené Brak et a ajouté : « A la fin de la manifestation, il y a un sentiment d’exaltation. J’ai vu la puissance de la manifestation. »
