Herzog dans un appel spécial au peuple d’Israël suite à la crise aiguë et à la rupture de la société israélienne • Selon ses propres termes, Herzog demande que « même au plus fort de la douleur, nous devons maintenir les limites du conflit et éviter la violence et les marches irréversibles. »
JDN – El’hanan Tolédano
Le président Yitzhak Herzog a lancé aujourd’hui (mercredi) un appel spécial au peuple d’Israël à la veille de Tisha BeAv suite à la crise aiguë et à la division de la société israélienne en raison de la controverse entourant la réforme juridique et la loi adoptée cette semaine. Dans ses mots, Herzog demande que « même au plus fort de la douleur, nous devons maintenir les limites du conflit et éviter la violence et les démarches irréversibles ».
« Mes sœurs et frères, » commence Herzog, « à la veille de Tisha B’Av – le jour de notre destruction nationale, et je voudrais m’adresser à vous du fond de mon cœur. Nous sommes au milieu de jours très difficiles. Je vois les photos et j’entends les voix dans les rues, à la Knesset et sur les réseaux sociaux. Je vois des femmes israéliennes et des Israéliens. Beaucoup, si attentionnés, si engagés, sont remplis d’une douleur énorme, d’une frustration et d’une anxiété profonde et réelle, de ce qui se passe et de ce qui va se passer. Je vois et j’entends de près et de près, et les choses qui sortent du cœur entrent et secouent le cœur.
« Honnêtement, je me lève aussi le matin ces jours-ci avec une profonde frustration et un fort sentiment de crise. Moi aussi, je suis dans une tempête d’émotions. Je souffre à la fois et je suis en colère. Comme quelqu’un qui pensait qu’un accord était possible et a travaillé de toutes ses forces 24 heures sur 24 pour aider, faire le pont, faire des compromis, tendre la main et placer des échelles. Aider tout le monde à descendre de l’arbre – je suis très déçu », a ajouté le président.
Il a également écrit que « ces derniers mois, j’ai mis en garde contre ce moment. J’ai supplié d’écouter, de tendre la main et de faire preuve de responsabilité. J’ai parlé de deux camps en Israël qui s’opposent, du potentiel de violence, de la polarisation qui va nous déchirer, à propos des dommages sociaux, économiques et sécuritaires, et à propos de nos ennemis de loin et de près, qui sont en désaccord et se frottent à présent les mains dans le plaisir et préparant des complots.
Selon lui, « les moments sont difficiles, comme mentionné, mais avec toute la douleur, la frustration et la tempête d’émotions, je suis plus déterminé que jamais et pas prêt à abandonner et à perdre espoir. Même s’il y a la moindre chance, mon équipe et je continuerai et travaillerai de toutes les manières possibles pour abaisser les murs et construire des ponts. L’Etat d’Israël est notre démocratie. »
« Il y a seulement une semaine, j’ai déclaré devant le Congrès américain que je croyais en la résilience de la démocratie israélienne, et je me suis engagé à la protéger et à la préserver à tout prix. Je soutiens chaque mot et j’insiste sur le fait que la démocratie est profondément ancrée dans l’ADN israélien. Comme je l’ai souligné précédemment, une plus grande responsabilité, même si elle n’est pas exclusive, pour trouver des solutions qui profiteront à l’État et à la société dans son ensemble, incombera toujours à ceux qui ont le pouvoir et les rênes du pouvoir entre leurs mains. C’est ainsi que fonctionne la démocratie. Je m’attends à voir très bientôt les mots de réconfort se transformer en actions, et les messages de tendre la main se reflètent dans un plan de travail réel et contraignant. Nous devons tous comprendre le défi et les conséquences fatales. »
Herzog a lancé un appel « en cette période difficile, où tant d’enjeux sont en jeu, je lance un appel à tous – aux élus, aux leaders de l’opinion publique, aux médias, et à l’ensemble du public israélien pour toute la belle diversité et la multitude de croyances et d’opinions qu’elle contient, et j’implore – même au plus fort de la douleur, nous devons maintenir les limites de la dispute et éviter la violence et les marches irréversibles. Nous devons imaginer notre vie commune ici ensemble, dans quarante, cinquante et cent ans, et comment chaque action affectera nos enfants et petits-enfants, et les ponts entre nous. »
« J’appelle nos frères et sœurs les réservistes et volontaires de toutes les unités de Tsahal – patriotes de tout leur cœur, amoureux du peuple et du pays, et je dis : je vous aime de l’amour de mon âme, et j’admire votre dévouement, sacrifice, et ressens une préoccupation profonde et douloureuse. Vous êtes vraiment le meilleur des meilleurs. Mais en même temps, je suis inquiet pour la sécurité d’Israël, qui est mise à mal par les menaces mêmes de ne pas se porter volontaires ou de ne pas se présenter au service, et plus encore par leur mise en œuvre. S’il vous plaît, considérez chaque mouvement encore et encore. Je vous fais confiance pour assurer la stabilité et la sécurité de l’État d’Israël. Après tout, il a toujours été, et sera toujours – notre maison à tous. Le votre aussi. Aussi de vos enfants et de vos familles. »
« Nous sommes à la veille de Tisha Beav et l’histoire crie : c’est le temps de la retenue, c’est le temps de la responsabilité, c’est le temps de garder le commandement suprême : juste pas un fratricide guerre. Je crois en nous. Je crois qu’avec un effort commun, nous pouvons transformer Tisha Beav de nos propres mains, dans l’esprit des paroles du prophète, pour un jour de réconfort, si seulement nous accomplissons ce qui est écrit à la fin de sa prophétie: « Aimez la vérité et la paix. »
