Le maire de Tel-Aviv affirme que Regev a diffamé son nom lorsqu’elle l’a présenté comme quelqu’un qui s’oppose à l’invitation des gens à mettre des Tefilinnes à Tel-Aviv (ce que fait ‘Habad) – et exige un demi-million de shekels. • La ministre : « Il ne devrait pas déterminer à la place d’une personne où placer les Tefilinnes. Ce n’est pas le travail du maire »
‘Harédim 10 – Aryeh Rivkind
Au tribunal de première instance de Tel Aviv, l’audience s’est tenue ce matin (mercredi) dans le cadre du procès en diffamation intenté par le maire de Tel Aviv, Ron ‘Houldaï, contre la ministre des Transports Miri Regev.
Le procès a été intenté à la suite de déclarations faites par la ministre Regev en 2020, concernant la tempête qui a éclaté autour de l’interdiction prononcée par le maire de Tel Aviv contre les stands ‘habad proposant aux passants de mettre les Tefilinnes, selon l’une des campagnes classiques de cette ‘Hassidouth.
Aujourd’hui, Regev a témoigné dans le cadre du procès, basé sur le règlement municipal de Tel Aviv qui interdit l’établissement de stands, y compris de stands de Tefilinnes, à 100 mètres des écoles. ‘Houldaï a affirmé que Regev avait diffamé son nom lorsqu’elle l’avait présenté comme quelqu’un qui s’opposait à cette campagne de Tefilinnes dans la ville et lui demandait un demi-million de shekels.
Il convient de noter qu’avant l’audience, le ministre Regev s’est tourné vers ‘Houldaï et lui a suggéré que, dans l’intérêt de l’unité de la nation, si nécessaire en ce moment, il devrait abandonner le procès et convenir que chaque Juif a le droit de observer la mitsva de mettre les Tefilinnes dans l’espace public de Tel Aviv sans aucune restriction – mais il a refusé.
La ministre des Transports a déclaré à la fin de la discussion : « La mitsva des Tefilinnes est l’une des mitsvoth les plus importantes. Les Juifs de toutes générations ont donné leur vie pour mettre les Tefilinnes, y compris ces jours-ci, où nous voyons les héroïques soldats de Tsahal mettre les Tefilinnes au cœur des batailles à Gaza, avant de se lancer dans la bataille, ou alors des blessés à l’hôpital et d’autres encore.
« La décision de Ron ‘Houldaï de limiter le port de Tefilinnes est similaire à la restriction de placer les Tefilinnes, car pour placer les Tefilinnes, il faut une surface pour accomplir la mitsva – un Juif ne peut pas tenir les Tefilinnes avec les deux mains en l’air. Cette restriction discrimine uniquement le public juif qui met des Tefilinnes dans tout l’espace public de la ville de Tel Aviv. J’ai essayé de tout faire pour parvenir à un compromis, c’est un jour difficile où nous enterrons trois soldats, mais malheureusement Ron ‘Houldaï a refusé et j’en suis désolée.
« Je continuerai à œuvrer sans relâche, dans le but de renforcer le lien du peuple juif avec la tradition d’Israël. Je suggère à M. Houldaï de supprimer toute restriction sur le placement des Tefilinnes dans tout l’espace public de la ville de Tel Aviv, permettant ainsi à chaque Juif d’observer la mitsva de placer les Tefilinnes partout. »
Lae ministre Regev a ajouté : « Il ne devrait pas déterminer à la place d’une personne où placer les Tefilinnes. Ce n’est pas le rôle du maire : n’importe qui peut mettre des Tefilinnes dans le centre commercial, à l’école et à la sortie de l’école. Je veux qu’une personne puisse mettre les Tefilinnes n’importe où sans problème. Celui qui fait de la politique contre moi, c’est Ron ‘Houldaï. »
