Livres sur le Talmud, écoles talmudiques de l’après-midi et mères racontant à leurs enfants des histoires de cette source au coucher : le nombre d’étudiants en Guemara en Corée du Sud est probablement plus important que la population de l’Etat d’Israël, et Bar Sahar a décidé de créer une sorte de «réseau social» pour les étudiants talmudiques du monde entier. « En tant que laïc, je ne connaissais pas du tout la Gemara – et c’est dommage. Pour les Coréens, c’est terriblement banal, et nous ne le savons tout simplement pas. »
Ynet
En Corée du Sud, un pays d’un peu plus de 51 millions d’habitants, le Talmud juif est l’un des livres les plus populaires. Des livres qui incluent le Talmud lui-même, des descriptions de personnages, des légendes et des discussions entre Abayé et Rava – se trouvent dans presque tous les foyers du grand pays asiatique. Si nous traduisons le chiffre numériquement, il semble que le nombre d’étudiants coréens en Guemara soit supérieur à l’ensemble de la population de l’État d’Israël.
Que font les Tanaim et les Amoraim en République de Corée, et comment Rabina et rav Ashi sont-ils devenus les noms les plus en vogue dans un pays que même un millier de Juifs n’ont pas ? « Les Sud-Coréens sont très intéressés par le judaïsme », explique Bar Sahar, un expert en communication visuelle qui a visité le pays et a été surpris. « Ils sont ravis de la sagesse du peuple juif, qui malgré sa faible population – un cinquième d’un pour cent – a contribué à pas moins de 22% des lauréats du prix Nobel dans divers domaines. »
Pour les Coréens, le développement intellectuel est très important et, dans chaque district, les écoles alternatives fonctionnent après les heures de classe classique. Qu’est-ce que vous apprenez d’eux? C’est vrai, le Talmud juif. Le ministère coréen de l’éducation recommande également formellement le Talmud comme un manuel fructueux et éducatif.
Bar Sahar, diplômé en conception de communication visuelle de l’Institut Holon de Technologie (HIT), a été invité avec ses amis de l’institut à présenter une exposition dans ce pays lointain et a été surprise de constater que les Coréens adorent le peuple juif et ce livre qui l’accompagne depuis le Ve siècle, le Talmud babylonien. « J’ai découvert que presque toutes les mères lisaient chaque jour à ses enfants des passages du Talmud pour les développer intellectuellement et intellectuellement », dit-il.
Son exposition aux énormes dimensions du phénomène l’a amené à explorer le sujet. Déjà au cours de ses études, il a commencé à mettre en place un site d’imagerie en ligne, qui permet à des dizaines de millions de Coréens de connaître le Talmud et de l’étudier de manière interactive. Son entreprise, qu’il cherche à développer depuis, il l’a appelée « Talmud » – la façon dont les Coréens prononcent le nom du livre saint.
Êtes-vous religieux ?
« Non, je ne savais rien non plus sur le Talmud, mais quand Jimmy, un ami coréen que j’ai rencontré, m’a parlé de l’ampleur du phénomène – j’étais excité et flatté. J’ai ressenti une seule fierté, un sentiment de caresse dans notre dos en tant que membre du peuple juif. Nous avons fait quelque chose de bien, et c’est agréable de connaître plus de gens. Le monde le pense. «
Ben Sahar a mis en place le site d’images avec l’aide de son mentor, Oded Ezer – un expert mondial en typographie – et Jimmy, l’ami coréen qui était ravi de participer à ce grand projet. Il a commencé un processus de recherche et a essayé de découvrir qui était son public cible et ce qu’il demandait. Il s’est rapidement rendu compte qu’il peut y avoir pas mal de sites en coréen et même en hébreu qui offrent une exposition au Talmud, mais le résultat est la même page talmudique sur une plateforme numérique.
