Selon des sources impliquées dans les relations entre les Etats et la communauté juive en France, le fait que la nouvelle ambassadrice ne sache pas la langue forme une grande barrière et va gêner la présentation israélienne de ce qui se passe dans son pays. Une source au cabinet du ministre des Affaires étrangères a répondu : « Ce qui est important, c’est que les Français sachent que Lapid a envoyé quelqu’un à lui à cent pour cent »
Ynet
Des sources impliquées dans les relations israélo-françaises critiquent vivement la décision du ministre des Affaires étrangères Yair Lapid de nommer son associée Yael German au poste d’ambassadeur d’Israël en France. Une critique similaire a été entendue dans la communauté juive du pays.
Les chefs de la communauté juive et certains députés ont exhorté le Premier ministre Naftali Bennett et Lapid à nommer prochainement un ambassadeur francophile – c’est-à-dire une personne qui « nage » dans la culture française, et probablement parlant la langue. Des membres supérieurs de la communauté ont également transmis à Bennett et à Lapid les noms de candidats dignes du poste à leurs yeux.
Les médias français ne pardonnent pas, et quiconque ne parle pas la langue et connaît la mentalité du pays n’est pas invité dans les studios de télévision. Ainsi, pendant de nombreuses années, l’État d’Israël a été exclu des studios de télévision français – et ses représentants, en effet, ne pouvaient pas présenter la position israélienne dans les sujets brûlants du moment.
Mais Lapid a décidé de nommer son associée, l’ancienne ministre de la Santé German, qui note dans son curriculum vitae qu’elle parle anglais et français – mais dans une interview à la radio, elle a admis hier qu’elle ne parle qu' »un peu le français ». Il ne fait aucun doute que German a un curriculum vitae impressionnant – avant même d’être nommée ministre, elle a été maire d’Herzliya pendant trois mandats. Mais avec sa nomination, une situation inédite va se créer dans laquelle toute la direction de l’ambassade ne parle pas français à un niveau élevé – ni l’ambassadeur, ni son adjoint Ronit Ben-Dor, ni le conseiller politique Nili Shilo. Cependant, ces deux derniers sont des diplomates professionnels et estimés.
Israël n’a pas d’ambassadeur à Paris depuis décembre 2019, date à laquelle l’ancien ambassadeur d’Aliza Ben-Nun a été renvoyé en Israël. Depuis lors, l’ambassade est dirigée par Daniel Saada, l’ambassadeur adjoint, qui est récemment apparu abondamment dans les médias français lors de l’opération Wall Guard.
German a admis dans une interview à Radio 103 que Lapid lui avait initialement offert le poste d’ambassadeur à Londres, mais Tzipi Hotovli, la candidate politique de Netanyahu, a refusé de retourner en Israël parce qu’elle avait signé un contrat de trois ans. « Je suis heureuse, ce n’était pas un rêve jusqu’à ce qu’on me le propose », a-t-elle déclaré. « Quand Yair Lapid l’a fait, j’ai senti que toutes mes énergies me revenaient. Je crois fermement en Yair Lapid et je l’aime, c’est une appréciation mutuelle. Je lui faisais confiance et savais qu’il trouverait quelque chose qui me conviendrait. Pas toute femme de 70 ans remporte un tel poste. La première fois qu’il m’a proposé Londres, j’étais très surprise et très heureuse. »
Elle a noté que son objectif en France est de changer l’image et de montrer que les Israéliens non seulement s’engagent dans des guerres, mais aiment aussi l’art et la culture. « Je pense faire beaucoup de collaborations dans le domaine de la musique et de l’art entre Israël et la France, et c’est notre beau visage. »
L’ancien ministre, qui a pris sa retraite de la Knesset il y a environ un an et demi à la suite d’un récent accident vasculaire cérébral, a également récemment vaincu un cancer. « Sur le plan de la santé, je suis en bonne santé », a-t-elle déclaré dans une interview. « J’ai subi trois tests et tout s’est très bien passé. Le cancer a également disparu. Donc à cet égard, je suis en bonne santé. Je vais puiser ma force dans les nouvelles énergies du poste. »
Le cabinet du ministre des Affaires étrangères a répondu que la connaissance de la langue française n’est pas le seul critère pour le poste, ni l’élément central. Une source du bureau a déclaré à Ynet que « l’important est que les Français sachent que Lapid a envoyé quelqu’un à lui en France à cent pour cent et c’est l’importance qu’il attache à la France et aux relations avec Israël. German peut prendre le téléphone à Lapid directement et il lui répondra. »
Lorsque l’on connait le parti-pris anti-israélien de la France, l’on mesure combien le français est indispensable à un représentant d’Israël devant expliquer ce qu’il y a à expliquer.
Mr Saada s’était d’ailleurs illustré très positivement par ses arguments et sa répartie lors de ses interventions.