Le retour de Ouman, pas de tout repos cette année…

Fraude en Moldavie, chaos en Roumanie : les coulisses de la catastrophe

Après que les organisateurs des vols vers Ouman ont compris que la Moldavie ne permettrait pas aux ‘hassidim de Breslav d’atterrir dans le pays, ils ont trouvé des aéroports alternatifs en Roumanie. Le chaos a commencé lorsque la police roumaine a pris le contrôle de la situation, retirant la gestion aux représentants des organisateurs de voyages. Pendant que le ministre Moshe Arbel du parti Shas refusait d’aider, Moshe Gafni a lancé des démarches pour intervenir.

‘Harédim 10 – Nathan Pearl et Aryeh Rivkind

Des milliers de ‘hassidim de Breslev, qui se trouvaient à Ouman pour Roch Hachana près de la tombe de rabbi Nahman, se sont retrouvés bloqués ces derniers jours à l’extérieur d’un petit aéroport dans la ville de Bacau, en Roumanie.

Les passagers coincés à l’extérieur de l’aéroport ont dû passer leurs nuits sous des tentes de fortune, sous la pluie et dans le froid.

Selon l’ »Union de Breslav », la situation semblait s’améliorer vers midi, avec un allégement des embouteillages, et les organisateurs espéraient que la souffrance des voyageurs de retour d’Ouman prendrait fin dans les heures suivantes.

D’après les porte-paroles de l’Autorité aéroportuaire et du ministère des Transports, entre minuit et aujourd’hui (mardi) à 10h30, 15 vols ont atterri à l’aéroport Ben Gourion, ramenant des milliers d’Israéliens qui étaient partis à Ouman pour Roch Hachana. Selon l’annonce, 14 de ces vols provenaient de Roumanie et un de Moldavie.

Au cours de la journée, 25 autres vols, pour la plupart en provenance de Roumanie, devraient atterrir à Ben Gourion, ramenant environ 4 000 ‘Hassidim de Breslav.

Après que des passagers bloqués ont contacté le ministre de l’Intérieur, Moshe Arbel, pour demander de l’aide, sans succès, c’est le président du parti Degel HaTora, le député Moché Gafni, qui a commencé à intervenir en faveur des voyageurs. Il a parlé avec le ministre des Affaires étrangères et le directeur général de son ministère au sujet de la crise des vols depuis Ouman.

Le député Gafni a déclaré : « L’État d’Israël, en tant qu’État juif, est tenu d’aider les Juifs en difficulté, où qu’ils se trouvent dans le monde. » Le ministre et le directeur général ont discuté des difficultés rencontrées dans le petit terminal en Roumanie et ont affirmé qu’ils faisaient tout leur possible pour résoudre la crise rapidement. Selon le bureau de Gafni, ils ont convenu de se reparler dans la soirée pour suivre l’évolution de la situation.

Que se passe-t-il exactement en Roumanie ?

Depuis la fin de l’hiver, les grandes agences de voyages de Breslav s’efforcent de permettre à autant de Juifs que possible de se rendre à Ouman pour Roch Hachana. Comme chaque année, depuis le début de la guerre en Ukraine, les négociations intenses se sont concentrées sur des représentants du gouvernement moldave à Chișinău, car la proximité relative de l’aéroport international de Chișinău avec Ouman en fait la destination privilégiée pour coordonner l’atterrissage de dizaines de vols en provenance d’Israël.

Les représentants du gouvernement moldave ont montré de l’intérêt et un désir de parvenir à un accord, sur la base des années précédentes, lorsque la majorité des vols avaient atterri à Chișinău. Cependant, les autorités moldaves ont présenté une longue liste d’exigences, affirmant que si toutes étaient satisfaites, les ‘Hassidim de Breslav pourraient atterrir à Chișinău sans problème.

À la fin du mois d’août, les agences de voyages avaient presque rempli toutes les exigences exagérées. Cependant, les Moldaves ont commencé à ajouter de nouveaux obstacles, non seulement envers les organisateurs des voyages, mais en exigeant également qu’Israël assume officiellement la responsabilité de l’événement, ce qui allait à l’encontre de la position des ‘Hassidim de Breslav et des recommandations professionnelles du ministère israélien des Affaires étrangères.

Selon les organisateurs des voyages, il est apparu qu’il n’y avait jamais eu d’intention réelle de permettre aux ‘Hassidim de Breslav de passer par la Moldavie. Ils ont donc dû trouver une solution de transport alternative à la dernière minute.

Après de nombreuses vérifications, les agences de voyages ont identifié les aéroports internationaux de Tulcea et Bacau, en Roumanie, comme des alternatives pour permettre à des milliers de ‘Hassidim de Breslav d’atterrir en route pour Ouman.

L’aéroport de Bacau a été approuvé par les autorités de sécurité israéliennes comme étant adapté à l’atterrissage des avions en provenance d’Israël. Les compagnies aériennes ont préféré se concentrer sur cet aéroport pour répondre aux exigences de sécurité et pour avoir des équipages supplémentaires disponibles au cas où le temps de vol des équipages actuels dépasserait les limites autorisées.

Ainsi, les vols ont été répartis entre Bacau et Suceava, en fonction de la capacité d’accueil des aéroports. Plus tard, une petite partie des vols a été déplacée vers l’aéroport de Tulcea, car sa capacité est plus limitée.

Des aéroports alternatifs en Pologne ont été rejetés, car cela aurait considérablement augmenté le coût des vols, et les passages frontaliers entre la Pologne et l’Ukraine sont déjà saturés en temps normal.

Malgré une organisation diplomatique rigoureuse en Roumanie, le voyage de retour s’est avéré plus difficile que prévu. Des conflits avec les agents des frontières à Bacau ont conduit la police roumaine à prendre le contrôle de l’aéroport, écartant les organisateurs de voyages expérimentés  et créant ainsi un chaos total.

Les vols sont partis avec des sièges vides tandis que des passagers restaient bloqués à l’extérieur de l’aéroport sans nourriture, sous des conditions météorologiques difficiles. La police a refusé de prendre en considération même les personnes âgées ou celles souffrant de problèmes médicaux graves.

Les efforts des agences de voyages et des dirigeants de la communauté n’ont pas réussi à résoudre la situation, malgré des négociations avec des hauts responsables israéliens et roumains.