Les habitants de Borough Park se battent pour que la police de New York reconnaisse le caractère antisémite et le délit de fuite d’un conducteur qui a blessé 3 juifs hassidiques ce Chabbat.
Par Sandy Eller – VIN Nouvelles
Un habitant de Brooklyn est en état d’arrestation après avoir commis un attentat Chabbath au cœur de Borough Park et qui a envoyé trois personnes juives orthodoxes à l’hôpital.
La police a déclaré que l’incident a eu lieu à l’intersection de la 11e Avenue et de la 56e rue à 18h20 Chabbath. Un homme de 64 ans, un homme de 55 ans et un garçon de six ans se croisaient à l’intersection lorsqu’une Honda Odyssey 2007 a fait marche arrière, percutant tous les trois avant de fuir.
Après avoir été contacté par les proches des victimes juste avant 23h, “Shmira”, l’organisation de sécurité du quartier, a commencé à examiner les caméras de sécurité des maisons voisines, ce qui semblait indiquer que le conducteur de la camionnette avait délibérément pris pour cible ses victimes.
Les images montrent la fourgonnette en marche arrière sur la 56ème rue devant un bus scolaire stationné et vers l’intersection de la 11ème Avenue, attendant qu’une voiture passe avant de continuer sa marche arrière et se dirigeant tout droit vers les trois victimes qui se tenaient près du trottoir devant une voiture garée.
Passant en revue d’autres images de surveillance, les membres de l’organisation de sécurité du quartier ont pu suivre la progression de la camionnette et ont finalement repéré le véhicule stationné devant le 58th Street vers 2 h du matin,.
“Nous avons confirmé que nous avions identifié le bon véhicule, puis nous avons amené 12 de nos propres voitures sur le bloc et attendu que le conducteur se présente”, a déclaré Levi Leifer, directeur de “Shmira”, à VIN News. “Il est sorti à 8h24 du matin et nous avons appelé la police qui est venue rapidement et l’a appréhendé.”
Le conducteur, Juan Paulino, 27 ans, de Sunset Park, a été arrêté et accusé d’avoir quitté les lieux d’un accident.
Paulino a déjà été arrêté à une autre occasion et a été accusé de voies de fait en 2007 pour agression après avoir jeté une bouteille de verre sur une personne.
Source hassidout.org
